海は幅広く　無限に広がって流れ出すもの
Es schaeumt das Meer in breiten Fluessen

水底の輝きこそが永久不変
Am tiefen Grund der Felsen auf,

永劫たる星の速さと共に　今こそ疾走して駆け抜けよう
Und Fels und Meer wind fortgerissen In ewig schnellem Sphaerenlauf.

どうか聞き届けてほしい
Doch deine Boten,

世界は穏やかに安らげる日々を願っている
Herr, verehren Das sanfte Wandeln deines Tags.

自由な民と自由な世界で
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.

どうかこの瞬間に言わせてほしい
Zum Augenblicke duerft ich sagen

時よ止まれ　君は誰よりも美しいから
Verweile doch, du bist so schdn――

永遠の君に願う　俺を高みへと導いてくれ
Das Ewig―Weibliche Zieht uns hinan.

流出――
Atziluth――

新世界へ語れ――超越の物語
Res novae――Also sprach Zarathustra 続きを読む