エリリンの時差アワー

▼ABOUT
ミ★基本は台湾のどこかから放送します。
「日本語only」や「中国語only」とか書いてなければ、
日本語＆中国語混在の「人力２ヶ国語放送」になります。
「～といっしょに放送」の場合は、他人を巻き込んでトーク形式でお送りいたします。
１人の時は雑談メインになるのでしょう。
◇
ミ☆基本上會是從台灣某處作實況轉播。
如果沒有寫上「日本語only」或「中国語only」，
原則上就是中文與日文混在的「人力雙語放送」。
「～といっしょに放送（和～一起放送）」是將他人拖下水的談話形式實況，
而一個人實況時，應該會是以雜談為主。
　
　
▼PROFILE
ミ★時報富竹ならぬ時差エリリンです。
1976年生まれの台湾人で、現在台湾台北在住。ハンドルネームは「elielin」。
ニコ動ユーザー向けに自己紹介をしますと、去る2007年10月、
何を思ったか組曲を中国語で歌ってしまった人です（→sm1251481）
◇
ミ☆時差エリリン是1976年生的台灣人，現在住在台灣台北某處。
平常是用「elielin」這個名字在網路上活動，有興趣請自己估狗。
之所以在NICONICO動畫會叫這個名字的原因，
是因為之前上載組曲時混音失敗造成歌與曲分離…就別再提了。
　
　
▼MAIL
ミ★放送に対するご意見・ご感想・ご要望はこちら
ミ☆對節目的意見・感想・期望請寄到這裡
elielintw@gmail.com
　
　
▼TWITTER
ミ★放送予定などの情報をいち早く流すが、普段は普通につぶやきます
http://twitter.com/elielinjp
ミ☆節目預告等情報確認可以跟推，不過平常生活推的比例比較高
http://twitter.com/elielin
也有噗浪（中日雙語）
http://www.plurk.com/elielin
　
　
▼BLOG
ミ★IGT避難用出張版
http://d.hatena.ne.jp/elielin/
ミ☆IGT偵探趣味
http://elielin.chu.jp/blog/
　
　
▼NICOMMU
ミ★気になる＆良く利用する＆友好コミュ
ミ☆時常收看＆使用＆友好的群組
・羽田恭一郎さん「全裸系トークラジオ Life」（co18128）
　よくBGMとして使います／常作BGM使用
・だいころさん「だいころ研究所」（co9013）
　放送内容が幅広くて勉強になります／從多元的內容學到很多
・だめおやじさん「部屋とYシャツとまりも」（co9592）
　とにかくそのしゃべりが好きです／我就是喜歡他講話
・ひよこたろうさん「おっさんホイホイ」（co1712）
　おっさんでわるかったね…／抱歉我就是個歐吉桑…
・ストラマーさん「Freedom & music」（co128908）
　リンク貼ってくれたAKB48好きの方／交換了群組連結的AKB48迷
・((ら∀∀む))さん「らむらむにしてやんよ♪」（co102736）
　日米ハーフ腐美少女が中国語勉強中／美日混血腐美少女學中文